L'Orestie d'Eschyle martiniere-bl je voulais lui faire plaisir

je voulais lui faire plaisir en l'invitant chez mes amis restaurateurs

des livres de la nature de celui-ci pourront ne pas être inutiles

et actuelles

il part en voyage et confie à son épouse la clé de la bibliothèque

Veronika Boutinova

L'Orestie d'Eschyle martiniere-bl je voulais lui faire plaisirEn 1959, Vittorio Gassman passe commande Pier Paolo Pasolini d'une traduction de l'Orestie d'Eschyle, pour la mise en scne au Thtre grec de Syracuse des trois tragdies qui la composent : Agamemnon Chophores Eumnides. Le grand pote italien dlivre alors un objet la fois fidle l'original et trs personnel. La langue de Pasolini cre une tonalit violente l'uvre, dans des nuances qui recrent la force de la tragdie grecque.