Richard III Vivet révèle peu à peu ambiguïtés

révèle peu à peu ambiguïtés et rancoeurs

aube d'un siècle nouveau

Né de l'expérience personnelle de l'auteur

Je ne puis le croire ni le contredire

On connaît Molière

Richard III Vivet révèle peu à peu ambiguïtésIl ny a aucun travail de comparaison faire entre les diffrents et merveilleux travaux autour de Shakespeare. Chaque travail de traduction est diffrent : il sagit dun geste pour comprendre lauteur, connatre le thtre pour lequel il crivait et sa contextualisation autant sociale, potique que mtaphysique. Dautre part, la connaissance de la langue dans laquelle on traduit a toujours plus dim portance que la langue depuis laquelle on traduit. Il faut tenter