Les Annales de la Chine Monographies sa place dans la phrase

sa place dans la phrase son omission (qui doit être toujours restitué en bai-hua)

ses modes de pensée

nous espérons toutefois que le lecteur les comprendra

Les mots et les expressions ont été choisis en fonction de la réalité du langage

toutes données en transcription pinyin

Les Annales de la Chine Monographies sa place dans la phraseL'ouvrage que nous rditons aujourd'hui est le texte fondateur de l'historiographie chinoise bien avant le Shiji (Che ki : Mmoires Historiques) de Sima Qian (Sseu ma T'sien). Le texte tel que nous le connaissons est l'aboutissement de chroniques de la cour impriale antrieures l'poque de Confucius, et restitu aprs les nombreuses pripties de l'histoire chinoise. La traduction de Sraphin Couvreur a initi maint sinophile aux mandres de la civilisation